Der andere Arthur

30.01.2026

Der (internationale) Durchbruch gelang der US-Amerikanerin Liz Moore mit dem 2025 erschienenen Roman "Der Gott des Waldes", einem raffinierten literarischen Spannungsroman, der nicht nur für mich ein Highlight des Jahres war; Kurzrezension siehe: https://www.buchhandlung-kaarst.de/lieblingsbuecher/der-gott-des-waldes--1270/.

Im Nachbeben dieses Erfolges erlaubt sich der C.H. Beck Verlag nun die Veröffentlichung der deutschen Übersetzung eines Frühwerks Liz Moores, das bereits 2012 erschien: "Der andere Arthur". So viel Mut wird dafür allerdings gar nicht nötig gewesen sein, denn schon in diesem frühen Werk zeigt sich Moores beeindruckende Fähigkeit komplexe Figuren und die einhergehenden feinen Beziehungsgeflechte literarisch zu erwecken.

"Der andere Arthur" erzählt von Arthur Opp, der sich nach einem vermeintlichen Fehltritt aus seiner Karriere an der Universität verabschieden musste und dank finanzieller Unterstützung des - gleichermaßen wohlhabenden wie abwesenden - Vaters fortan ein zurückgezogenes Leben in New York fristet; sein Haus hat er seit Jahren nicht mehr verlassen. Seine lange zurückliegende besondere Freundschaft zu einer ehemaligen Studentin ist nach einigen Briefwechseln endgültig eingeschlafen und seit Jahrzehnten gab es keinen Kontakt mehr. Bis jetzt...

Liz Moore gelingt es einen berührenden Roman zu schreiben ohne die Grenze zur Sentimentalität zu übertreten. "Der andere Arthur" ist ein Porträt von Menschen, die mit den vielfältigen Gestalten der Einsamkeit konfrontiert werden und den Gefechten nicht unversehrt entrinnen. Menschen, die sich fortan in ihren Einsamkeiten eingerichtet haben und dabei einen kleinen Teil von sich aufgeben mussten. Nur eine hauchzarte Verbindung besteht zwischen diesen Individuen, die bald gezwungen werden weitreichende Entscheidungen zu treffen und dabei über das eigene Schicksal hinauszudenken. Eindringlich und elegant erzählt Moore davon, wie bedeutsam es sein kann für andere im entscheidenden Moment da zu sein.