Der Fluch von Pendle Hill

04.06.2022

Der zweite Teil der Frey & Mc Gray Reihe ist wesentlich düsterer und teilweise unheimlich. Oscar de Muriel läßt seine beiden Inspectors der "Kommission zur Aufklärung ungelöster Fälle mit mutmaßlichen Bezug zu Sonderbarem und Geisterhaften" eine furiose Tour de Force erleben, die in Edinburgh beginnt und die beiden in atemberaubenden Tempo bis nach Lancaster und Pendle Hill führt. Wie im ersten Band dieser Reihe ist auch dieser Fall spannend und wendungsreich, dabei aber immer durch die schlagfertigen und bissigen Dialoge der Hauptcharaktere mit dem nötigen Humor versehen, um einmal durchatmen zu können. Sprachlich sind "Der Fluch von Pendle Hill" sowie auch "Die Schatten von Edinburgh" wärmstens zu empfehlen (was sicherlich auch Peter Beyers toller Übersetzung zu verdanken ist). Rundum zufrieden freue ich mich schon auf den dritten Band.